Scrapbook com Camila

Butterfly Pavilion

2012-02-08T14:02:00.000-02:00

ENGLISH
In September I was on vacation with my husband. We traveled to the United States and visited three cities: New York, Philadelphia and Washington. It was a pleasant trip and with lots of photos, over 3000 to be specific!! Anyway, I'm doing a scrapbook album with some of the photos.

The last page that came up was that one about the Butterfly Pavilion at the National Museum of Natural History at the Smithsonian Institute, in Washington. Many butterflies, one of them landed on my husband as soon as we got there. Another one was huge, was about 20cm long, no kidding!

There was many pictures about this tour, so I made my layout with a flap, this way I can show more butterflies.

Thanks for visiting!

PORTUGUÊS
Em setembro tirei férias com o meu marido e viajamos para os Estados Unidos. Visitamos 3 cidades: Nova York, Philadelphia e Washington. Foi uma delícia e lógico que com muitas fotos, mais de 3 mil para ser específica!!!! Enfim, estou fazendo uma triagem nas fotos e fazendo scrap!

A última página que saiu foi essa acima, sobre o pavilhão de borboletas dentro do Museu de História Natural do Instituto Smithsonian, em Washington. Muitas borboletas, logo que entramos uma pousou no meu marido. Uma das borboletas era enorme, tinha uns 20cm de comprimento, sem brincadeira!
Como eram muitas fotos, fiz com abertura para outras borboletas aparecerem.

Obrigado pela visita!

OFICINA PARA CRIANÇAS

2012-01-20T11:16:00.000-02:00

ENGLISH
Next week I will teach scrapbook for kids.

PORTUGUÊS
Semana que vem estarei dando uma aula para as pequenas scrappers, espiem o projeto...

Guest of the month - Convidada do Mês

2012-01-06T11:04:00.002-02:00

ENGLISH
I´m very happy to receive an invitation to make instructions for a project to the brazilian forum Yummys .
Here in Brazil most people are on vacation this month, so I thought of a project to help us organize our trips, resulting in a beautiful travel book.
Visit the forum and make your own!

PS. you must be registered to view the forum.

PORTUGUÊS
Fiquei muito feliz ao receber o convite para ser a convidada do mês de janeiro no Fórum Yummys.
Como é mês de férias, pensei em um projeto para nos ajudar a organizar nossas viagens, resultado: um lindo caderno de viagem! A idéia partiu da Alessandra Dias que um dia pediu para fazer um caderno de viagens com divisórias por item em minha aula de scrapbook.
Passa lá e faça o seu! Tem o PAP bem explicadinho.
PS. é necessário ser registrada no fórum para visualizar.

Sketchabilities #62

2012-01-03T16:28:00.000-02:00

Hello everyone!
Let´s begin a new year with a new sketch!
Here is a great sketch from Sketchabilities:

And this is my reveal:

My last one as part of Design Team. Thanks Karan for the opportunity to be part of this increadible team, I liked to work with your sketches.
Happy New Year!

PORTUGUÊS
Olá amigas scrappers!
Vamos começar o ano novo com um novo sketch?? Adorooo!!!
Acima um lindo sketch do Sketchabilities e a minha página baseado nele.
Façam a sua página e coloquem o link no site, quem sabe você vira o destaque da quinzena.
Um ótimo 2012 a todos!

Feliz Natal - Merry Christmas

2011-12-25T23:25:00.000-02:00

ENGLISH

Better than all the presents under the Christmas tree is the presence of a happy family.

I wish for all that follow my blog, MERRY CHRISTMAS! That soliedariedade and joy that reigns at this time of year last all year.

PORTUGUÊS

Melhor do que todos os presentes por baixo da árvore de natal é a presença de uma família feliz!

Nas fotos, eu, minha irmã e minha prima caçula, Laura. Na segunda foto, eu, minha irmã e os primos por parte da minha mãe.

Desejo para todos que acompanham meu blog, um FELIZ NATAL! Que a soliedariedade e alegira que reina nessa época do ano dure o ano todo!

Sketchabilities #61

2011-12-19T09:26:00.000-02:00

ENGLISH
Another great sketch from Sketchabilities. And this is my layout based on the sketch:

PORTUGUÊS
Outro sketch foi lançado no blog Sketchabilities. Confesso que esse foi um pouco mais díficil de trabalhar, mas sempre é bom superar um desafio. Acima vocês podem ver o sketch e minha página baseada nele.

Vocês já visitaram o blog da nova loja de scrapbook em São José-SC? Entra lá e confira as promoções da Estação do Scrap, é a última semana!

Novo Desafio Scrap Entre Amigas

2011-12-16T14:14:00.000-02:00

ENGLISH
New challenge at Scrap Entre Amigas, brazilian blog.
Below you can see my layout inspired by sketch and colors.

PORTUGUÊS
Mais um desafio no Scrap Entre Amigas, um lindo sketch feito pela Maisa e um combo de cores muito fácil de combinar! Olha a minha página...

Clique aqui e veja a interpretação das minhas colegas, tem muita página linda!
Vamos participar? É só enviar a sua interpretação do Sketch e combo de cores para scrapentreamigas@yahoo.com até dia 13/01.

Sketchabilities #60

2011-12-01T12:04:00.000-02:00

ENGLISH

Another great reveal in Sketchabilities #60!

And here is my layout, about my visit in Metrpolitam Museum (MET), in New York, a awesome museum!

PORTUGUÊS
Mais um sketch do Sketchabilities, número 60! Acima você pode conferir o sketch e minha interpretação.
Na foto estou no Museu Metropolitam, em Nova York, um museu incrível!

Brincadeira entre amigas

2011-11-29T11:08:00.000-02:00

ENGLISH
This Brazilian blog "Scrap Entre Amigas" launched a new challenge: to make scrapbook with friends, one way to come together even though each one being in different places of the country.
In this first issue you need to make a layout about friendship, using mask. You can check my layout below.

In the photo, my friends in college, I have a very strong bond of friendship with them. The mask was used in the numbers that I got from a pack of alphabets, used ink spray and then contour around.
Thanks for visiting!

PORTUGUÊS
No Scrap Entre Amigas lançamos uma nova brincadeira, fazer scrap com as amigas do scrap, uma forma de nos unir fazendo o que gostamos, mesmo cada uma estando em um canto do país.
Esse primeiro tema foi fazer uma página de scrap sobre amizade, usando máscara. Aqui está minha página:

Na foto minhas amigas de faculdade, que eu tenho um laço de amizade muito forte até hoje. A máscara foi usada nos números que peguei de uma cartela de alfabetos, usei spray e depois contornei.
Obrigado pela visita!

Nova Loja Scrapbook em São José-SC

2011-11-22T10:12:00.000-02:00

ENGLISH
Another option of scrapbook store in São Jose-SC, Brazil, "Estação do Scrap" ("Station Scrap"), a shop with a variety of materials and many beautiful items!

PORTUGUÊS
Nova loja de Scrapbook em São José-SC, "ESTAÇÃO DO SCRAP", recheada de produtos novos, material nacional e importado, muita coisa linda!!!
Passa lá para conferir:
Av. Presidente Nereu Ramos, 1055 lj.05 - esquina com rua Frei Hilário, rua do colégio Visão, bairro Campinas.
Acesse o blog da loja e veja fotos: http://estacaodoscrap.blogspot.com/

I was featured!

2011-11-18T16:54:00.000-02:00

ENGLISH
I was featured in Yummys, brazilian forum of scrapbook. Me Dias, a sweet person, chose my layout.
Me, thanks!

PORTUGUÊS
Eu fui destaque na galeria da Yummys! A Me Dias, um doce de pessoa, esolheu o layout acima no Top Designer #32.
Muito obrigado Me, deixou minha semana mais alegre! E ainda vou poder te dar um abraço no sábado.

New Challenge

2011-11-16T16:34:00.000-02:00

ENGLISHThere´s a new Challenge going on at Scrap Entre Amigas and the winner will receive a Smash book!!!
The challenge is to do a layout using this sketch and color combo made by Maisa Medonça:

Send your layout to scrapentreamigas@yahoo.com
Below you can check my layout.

PORTUGUÊS
Novo desafio no Scrap Entre amigas e a ganhadora receberá um smash book!!!
Para participar, tem de fazer um layout baseado no sketch e combo de cores apresentado acima e mandar para o e-mail do scrap entre amigas.
Abaixo é a minha interpretação.

Sketchabilities #59

2011-11-15T17:48:00.001-02:00

ENGLISH
It´s time for a new sketch at Sketchabilities! I really enjoy working on this sketch...

And here is my layout:

PORTUGUÊS
É hora de um novo sketch no Sketchabilities. Os sketches são super bons de trabalhar, esse eu adorei!
Acima vocês podem ver o sketch e a minha página.
Obrigado pela visita!

Novidade! - New Design Team!

2011-11-10T23:09:00.001-02:00

ENGLISH
I'm happy to announce: I'm part of a new design team - Scrap Entre Amigas (scrap beetween friends), it's a great Brazilian team, check it out: http://scrapentreamigasblog.blogspot.com/
You can use google translate, there's a lot of good scrap in there.

PORTUGUÊS
Olha que novidade boa: agora faço parte do time do Scrap entre amigas!!!
Fiquei mais do que feliz, nesse time tem muito talento entre amigas! Adoro cada uma por lá, algumas até tive a oportunidade de conhecer pessoalmente.
Agradeço a Karla pela oportunidade e as minhas amigas de time pela recepção!
Aguardem mais novidades aqui!

Sketchabilities #58

2011-10-31T08:36:00.002-02:00

ENGLISH
Here is my take on this week´s sketch at Sketchabilities.

Karan makes great sketches, you can check this one:

It was very nice working on it.

PORTUGUÊS
Mais um layout baseado no sketch do Sketchabilities. A Karan desenha lindos sketches, muito bom de trabalhar neles, vale a pena conferir!
Fiquem ligadas, porque logo venho com mais uma novidade no mundo do scrap por aqui...
Obrigado pela visita!

Sketchabilities #57

2011-10-15T11:28:00.000-03:00

ENGLISH
Here is my first layout as part of Sketchabilities Design Team.

The Sketch and the gorgeous work of the team you can check in HERE.

PORTUGUÊS
Esse é o meu primeiro layout como integrante do time de Design do Sketchabilities.
Confira o Sketch e o trabalho das outras meninas do time AQUI.

My Vacation: it is only beggining.

2011-09-24T22:04:00.000-03:00

ENGLISH
Some pictures of my travel... I'm in New York on vacation.

PORTUGUES
Estou auqi mandando um oi de Nova York para o blog nao ficar abandonado. Ainda nao consegui colocar acento no computador aqui.
Algumas fotos.

Estatua da liberdade.

Curtindo a natureza no Central park.

Central Park com a cidade no fundo.

Happy News - Sketchabilities

2011-09-14T12:53:00.001-03:00

ENGLISH
I'm so excited because I joined a new Design Team, Sketchabilities!
The Sketches are wonderful and inspiring! I'm happy to be part of this talented design team.
Congrats to others girls that joined the team, you can check all the members in HERE.

PORTUGUÊS
Hoje eu estou feliz, fui escolhida para fazer parte do time de design do Sketchabilities, site cheio de sketches muito inspiradores!
Eu que adoro um sketch, fiquei super animada!
Parabéns a minhas companheiras de time, tem talento do mundo inteiro, confiram AQUI.

Scrapping with Gabrielle

2011-08-17T18:11:00.001-03:00

ENGLISH
This time I made a layout using a colletion from Bo Bunny, Gabrielle. Love this collection!

PORTUGUÊS
Para o sketch número 13 da Yummys fiz uma página utilizando a coleção Gabrielle da Bo Bunny, adoro essa coleção!

Basic Grey - Pyrus

2011-08-03T15:18:00.001-03:00

ENGLISH
Just a layout that I made in the weekend, using Basic Grey collection: Pyrus.

PORTUGUÊS
Esse final de semana eu fiz essa página, usando uma coleção da Basic Grey, Pyrus. Adoro essa coleção!

Scrap Inspiration - Finding Neverland

2011-07-22T16:18:00.000-03:00

ENGLISH
It's been a time that does not show up here on my blog.
It turns out that the inspiration disappeared!
After talking to friends and finding inspiration in different places, I came here with a page based on a wonderful film, one of my favorites: "Finding Neverland." Below you can see the trailer and then my page.
For those who never watched, it's a great movie!

PORTUGUÊS
Faz um tempo que não apareço por aqui. Acontece que a inspiração sumiu!
Depois de conversar com amigas, eu fui buscar inspiração em diversos lugares... Passeios, filmes, livros... Enfim, foi difícil achar, talvez porque estou em um momento que tenho de prestar atenção em outras coisas, refletir sobre outros fatos mais urgentes.
No final decidi fazer uma página baseada em um filme que eu amo. Já faz um tempo que quero fazer uma página sobre esse filme, uma história sobre um homem que perde a inspiração e a encontra ao criar um mundo de imaginação com as crianças de uma amiga. Uma história sobre como "acreditar" faz acontecer.

Aqui a minha página.

Espero que a inspiração volte a me visitar, assim volto com mais páginas para vocês!

TCR#64

2011-06-30T10:23:00.000-03:00

ENGLISH
This week palette at The Color Room was so inspiring! Here it is:

And here is my take:

PORTUGUÊS
A paleta dessa semana no "The Color Room" é tão inspiradora, então decidi fazer minha página. Acima você pode conferir, primeiro a paleta e depois o resultado.

Circle Journal

2011-06-22T16:16:00.000-03:00

ENGLISH
I joined into a new Circle Journal, and here is my album.
It's about a dream to come true - something you really want to do while you are alive.

PORTUGUÊS
Eu estou participando do Circle Journal do Yummys. Aqui está o meu álbum: Um sonho a realizar - sobre algo que você ainda quer fazer.

CAPA

REGRAS

ASSINATURAS

MINHA PÁGINA DUPLA

CS 3 ANOS - BLOG HOPE

2011-06-16T22:07:00.001-03:00

ENGLISH
Today I'm here for the blog hop of CS, the forum that I'm part of Design Team.
Here is my tip of card. I didn't make this video, but I'll translate it to portuguese.
The authorship of this video is Dawn, visit her site: http://www.dawnsstampingthoughts.net/ - there is a lot of cool videos.
Hope you like it!

PORTUGUÊS
Sejam bem vindas ao meu blog!
Hoje estamos com o Blog Hop do Creative Scrappers, parte da comemoração do aniversário do fórum que completa 3 anos! Esse blog Hop começa no blog da Lena.
Você deve ter vindo do blog da Papeluxo Scrapbooking e já deve ter visto muita dica boa até aqui!
Como tenho muitas colegas de scrap que não falam inglês, decidi traduzir esse PAP de cartão.
O vídeo foi feito pela Dawn Griffith, o site dela tem muitas dicas, vale a pena visitar: http://www.dawnsstampingthoughts.net/
Somente prestem atenção que as medidas estão em POLEGADAS!

CARTÃO QUE DESLIZA DUPLAMENTE UTILIZANDO A SACOLA PLÁSTICA

1)Primeiro iremos cortar um pedaço de cardstock em 5,5X11 polegadas.
2)Marcar com o boleador e dobrar nas medidas: 3,5; 7 e 1/8; 10 e 5/8.
3) Faça a lápis uma letra F no topo e meio do papel para você saber que ali é a frente do cartão.
4) Corte um pedaço de sacola de supermercado medindo 1X12,5 polegadas. Esse pedaço deve conseguir dar a volta no cardstock.
5) Corte dois pedaços de cardstock branco medindo 3 1/4X 5,5 polegadas.
6) Enrole o pedaço de sacola no cardstock de forma que a união das pontas fique na parte de baixo do cartão. Cole as pontas usando dupla face. Essa faixa de sacola deve ficar bem esticada mas não apertada, para o deslizamento ser suave.
7) Para o o pedaço que irá deslizar para cima, aplique dupla face na parte debaixo da faixa da sacola. Cole esse papel com a frente para cima e bem alinhado com a parte de baixo do cardstock, entre o fim do cardstock e a linha de dobra de 3,5 polegadas. Teste se o papel está deslizando.
8)Agora fazemos a dobra na marca de 3,5 polegadas, sempre cuidando onde é a parte de baixo do cartão.
9) Você irá colar o outro papel branco com a frente dele para baixo. Passe dupla face na parte de cima do cartão, cuidando para ficar bem alinhado. Faça outro teste para ver se está deslizando.
10) Usando um furador circular de 3/4 polegadas, fure meio círculo onde será a frente do seu cartão. Isso facilita para puxar o cartão.
11) Cole dupla face na dobra menor e una na parte de dentro do cartão, de forma que contorne o papel branco (não cole no papel branco, senão seu cartão não irá deslizar).
12) Agora é só decorar! Ela sugere grampear uma fita onde iremos puxar para facilitar.

Espero que tenham gostado! Quem deixar comentário aqui e virar minha seguidora irá participar de um sorteio de papéis que acontecerá nesse blog mesmo no dia 21/06.
Agora visitem o blog da Marcilia Reis para continuar com mais dicas!

Scrap for help

2011-06-15T09:54:00.000-03:00

ENGLISH
Today I'm here to promote a wonderful scrapbook blog, Scrap For Help. Below you can check why this blog is so different and special.

So what are we about???

Our main goal here is to get people to be aware that through the art of scrapbooking, may help someone, why the ONU International and the ONU in Brazil gave us his award, because the campaigns will tell the world!!

It seems that people today have forgotten what is to be supportive of that is helping others, but we are here to remember forever!!

We will help various institutions with donations through solidarity campaigns .... have a link only to serve those in need !!!!!

How will this work?

Our challenge will be monthly.

And we will provide a work for your inspiration and to ask that the only requirement is to add the recycled materials used by our Guests in their work.

All are welcome here, who makes cards, altered projects, crafts finally any work ..

The only requirement is that you use in your work the materials used in projects of Guests.

All winners will be chosen by the whole team and you have the opportunity to be a special guest on our team.

In the coming days we will present our entire design team and the first challenge which starts on June 1st!.

PORTUGUÊS

Hoje estou aqui para divulgar o scrap for help, um blog com uma iniciativa muito especial!

Sobre o que é o nosso blog ?

Nosso principal objetivo aqui é levar as pessoas a se conscientizarem de que através da arte do scrapbooking poderão ajudar alguém, a ONU Brasil e a ONU Nações Unidas apoia nosso blog e nos concedeu o uso dos seus selos em nossos blogs, pois as campanhas terão informe mundial !!!!

Parece que as pessoas hoje se esqueceram do que é ser solidário, do que é ajudar ao próximo, mas nós estaremos aqui para lembrar sempre !!!!

Iremos ajudar várias instituições com doações através de campanhas solidárias....termos um link só para atender a quem precisa!!!!!

Desafios !
Como vai funcionar os Desafios ?

Nosso desafio será mensal.

E nós iremos fornecer um projeto para que você se inpire e pedir que o único requisito seja adicionar ao seu trabalho os materias reciclados usados por nossas Guests .

Em nosso blog todos serão super bem vindos, quem faz cartões, altered , crafts , quiling, art journaling, enfim qualquer trabalho que envolva arte.

A única exigência é que você use sempre em seus trabalho os materias reciclados sugeridos .

Todos os vencedores serão escolhidos pelo nosso time e todos terão a oportunidade de se tornar uma convidada especial em nosso time.

Teremos toda semana sempre um tutorial com novidades para voces!!

Nos próximos dias vamos apresentar todo o nosso time de design e os primeiro desafio que se inicia no dia 1º de Junho!!!.

Desafio - Challenge

2011-06-11T21:34:00.000-03:00

ENGLISH
There is a lot of challenges at creativescrappers.com.br! The layout below i did for one of them.

PORTUGUÊS
No fórum do Creative Scrappers estamos com muitos desafios valendo prêmios. Um deles é o desafio das designers, essa é a minha página para esse desafio:

Essas flores aprendi numa aula com a Rô Philippsen.

CS 3 anos!!!

2011-06-10T11:17:00.000-03:00

ENGLISH
Creative Scrappers, the forum that I'm part of the design team here in Brazil celebrates 3 years. There is a lot of activities and giveaways.

PORTUGUÊS

O Creative Scrappers está fazendo 3 anos de fórum e temos muitas atividades rolando por lá, vale a pena conferir: paps, desafios, bingo... E os prêmios estão impredíveis! Carimbos, coleções de papéis e até uma janome mini!!! Que sonho! CLIQUE AQUI para conferir a programação.
As atividades começaram hoje e vão até o dia 18 de junho. Esperamos sua participação!

Aula Dia dos Namorados - Class

2011-06-01T18:17:00.000-03:00

ENGLISH
Today I'm here with a sneak of a class that I'll teach june, 09 at Scrap Creation.

PORTUGUÊS
Hoje vim aqui mostrar um pouquinho do que eu irei ensinar no dia 09/junho na Scrap Creation. É uma aula de dia dos namorados.
O mini está super romântico, delicado, um presentão e uma super recordação. Usei os papéis Jack e Jill da Prima e muito chipboard da papel bonito.

Ligue e reserve sua vaga: (48) 30382122.

Yummys weekend 2

2011-05-21T12:18:00.000-03:00

ENGLISH
This post is about an incredible weekend! It was last weekend, full of scrapbooking promoted by Yummys.

PORTUGUÊS
Que final de semana incrível! Assim foi o final de semana passado, no evento da Yummys.
Não tem como descrever! Projetos lindos, poder conhecer as nossas amigas scrappers virtuais, passar o final de semana todo fazendo scrap ao lado de gente querida!
Vamos a minha reportagem.... São muitas fotos! Algumas da minha máquina, outra eu peguei nos outros blogs.

Cheguei no hotel na sexta pela manhã, olha que linda a vista do meu quarto!

Encontrei a Luciana W na lojinha, adorei te conhecer Lu!

As mulheres das rendas... Eu com a Ana Paula Neves, ela foi minha companheira de quarto. E que companheira!

E a noite teve o esquenta para o evento, um jantar com quem já estava no hotel.

No sábado pela manhã, a abertura do evento...

A sala toda arrumada antes das participantes entrarem.

Nossa mesa arrumada com os mimos.

E a bolsa com os kits.

Não basta os coffee break, também tinha a deliciosa mesa de doces.

As professoras e as instrutoras, um show de equipe.

Se a Karen não cantasse, o pacote do evento não estava completo!

Eu na aula... Atrás de mim a Sonia, um amor de pessoa, não acredito que eu não tirei foto com ela! Sonia, te adorei, a flash da tesoura!

A farra durante a aula, muita dança e diversão!

No sábado a noite teve a festa a fantasia. O esquenta no corredor do hotel.

Eu de branca de neve.

E teve aula? Sim, no meio de toda essa festa as professoras conseguiram ensinar seus layouts, aqui está a prova da Lari dando aula.

SE PREPAREM AGORA, VEM A MULHERADA QUE EU CONHECI QUE É UM DOCE!!!

Meninas, adorei conhecê-las pessoalmente e outras revê-las, ter a companhia nesse evento. Sabe que a companhia faz toda a diferença, né?!

Janete Stella.

Haline.

Ana Paula Neves e Regina.

Dri Noleto.

Renata Moni, Nan Abranhao, Bianca Ribeiro.

Atrás o Fabiano, Me Dias e Larissa Albernaz.

Lu Minoti e Simone Oppes.

Carol Baiocchi.

Tania Martyns.

Dani de Sá.

E a turma toda reunida.

Faltou uma foto das Catarinas, Ana Castro, Catarina, Márcia, Bel, Dani, Janete, Ana Paula (neves e Leal), Karen, etc...
E com as curitibanas Vania e Ana Lu - meninas eu sei que vocês tem uma foto comigo, me mandem para eu acrescentar!

Agora só na camapanha para o próximo ser em Floripa...

Layouts

2011-05-02T12:17:00.000-03:00

ENGLISH
Today I'm here to share two layouts that I made in april...

This one I made based on pencil lines sketch #232, unsing Crate's new collection.

This one I made for the crop that I teached last Thursday at Creative Scrappers.

PORTUGUÊS
Hoje vim aqui mostrar duas páginas que fiz no mês de abril.
A primeira foi para o sketch #232 do Pencil Lines, com a nova coleção da Crate Paper.
A segunda foi a página que eu ensinei no crop do Creative Scrappers na quinta feira. Essa semana tem crop lá de novo, dessa vez com a Livia Andrade.
Fiquem atentas que logo irei fazer um sorteio por aqui!

CROP

2011-04-26T18:37:00.000-03:00

ENGLISH
I'm happy because I won the april desgin team challenge at A Million Memories with this layout:

Today I'm here to invite you to a crop: this Thursday, 04/28, on the site http://www.creativescrappers.com.br/ at 8:30 PM. My first online crop! You are welcome!

PORTUGUÊS
Estou muito feliz por ter ganho o desafio do mês de abril no A Million Memories com a página acima.
E essa quinta irei fazer meu primeiro corp on line, vamos participar? Os materiais já estão no fórum: http://www.creativescrappers.com.br/. Espero vocês lá, quinta dia 28, as 20h30!

Featured - Yummys and AMM

2011-04-18T11:12:00.000-03:00

ENGLISH
It's a excellent way to start the week! I'm being featured in two sites that I love: Yummys, a brazilian scrapbook forum, and A Million Memories, an excellent scrapbook site. Here are the two layouts that were featured.

PORTUGUÊS
Que maneira boa de começar a semana! Fui Top Designer na Yummys, escolhida pela querida Ana Paula Leal, obrigado Ana!
E também fui destaque no site "A Million Memories", escolhida pela minha amiga de coração Rô Philippsen.
Acima estão os meus dois trabalhos que foram destaque.
E ainda saber que no final de semana irei visitar meus pais, tudo de bom!

New Design Team

2011-03-30T11:06:00.000-03:00

ENGLISH
I'm so happy to tell: I'm part of Creative Scrapper's Design team - it is a brazilian forum.

PORTUGUÊS
Hoje estou feliz por poder contar para vocês: sou a mais nova design to time do Creative Scrappers!
Quem faz parte sabe como o forum é legal, com desafios, galeria, crops, trocas e muita agitação! Quem não se registrou ainda, o que está fazendo aqui? Corre lá!!!
Agradeço a Livia Andrade por ter me indicado e as administradoras, Adines, Fatinha e Lena pelo convite e confiança no meu trabalho.

Love Documented

2011-03-28T09:32:00.001-03:00

ENGLISH
Between classes that I give and time that I spent in the scrapbook store, I can find some time to do my own scrapbooking. Since January I'm a scrapbook teacher and I'm enjoying it.
One more layout using prima's new collection and pencil lines sketch, number 230.

PORTUGUÊS
Entre o horário que dou aulas e o tempo que fico na loja, está difícil fazer scrapbook para mim, mas não impossível! Desde janeiro sou professora de scrapbook na Scrap Creation e tenho adorado! Obrigado a minhas alunas por prestigiarem minha aula.
Obrigado também a Ju Ribas e a Moema que emprestaram a cuttlebug delas - comprei lindas facas e não tenho a maquininha, rs...
Mais uma página com coleção nova da Prima, afinal, os papéis estão maravilhosos. Também usei o sketch 230 do pencil lines.

Pencilines #228

2011-03-16T15:43:00.001-03:00

ENGLISH
This layout I made based on pencilines sketch #228. I used prima's new collection, reflections.

PORTUGUÊS
Essa página eu fiz baseada no sketch número 228 do pencilines. Eu usei a nova coleção da prima, Reflections.

Sábado a tarde de scrap....

2011-03-07T16:48:00.001-03:00

ENGLISH
I made this page in a friend's house, Fernanda. I used Prima's new collection, "Sparkling Spring" and Pencilines sketch #227.

PORTUGUÊS
Essa página eu fiz para o sketch #227 do pencilines, usando a nova coleção da prima "Sparkling spring".
Fiz ela na casa da Fernanda, no sábado a tarde... Para falar bem a verdade, comecei a fazer lá, porque mais falei do que fiz scrap... Depois terminei em casa.

Letter to Juliet

2011-02-21T17:08:00.000-03:00

ENGLISH
Inspired by the movie, "Letters to Juliet", I did this layout.

The movie is very humdrum and sweet at the same time. However, the landscapes in the movie were very inspiring!

I did my layout with 2 things that inspired me: the landscapes and writing about the love of my life.

In the envelop there's a letter teling how grateful I'm to have met my husband, a wonderful person, that always supports me.

PORTUGUÊS
Inspirada pelo filme "cartas para Julieta" eu fiz o layout acima.
O filme é bem água com açucar. Mas as paisagens, a parte de fotografia do filme, são muito inpiradoras!
Assim que acabou o filme fui correndo fazer scrap, com base nas paisagens e escrevendo sobre o amor da minha vida.
No envelope coloquei uma carta dizendo como sou grata por ter conhecido meu marido, uma pessoa incrível, que sempre me incentiva em todos aspectos da minha vida.

Scrap me! - Recycling

2011-02-11T11:35:00.000-02:00

ENGLISH
Today I give a tip how to recycle the packaging of tomato souce and cream to keep your buttons and ribbons in Scrap me!

PORTUGUÊS
Hoje no scrap me! eu dou dicas ecológicas: reciclar pote de molho de tomate e creme para guardar fitas e botões. Acessem o site e confiram a sessão recicle suas idéias. Espero que gostem!

Scrap Me! Month's Challenge

2011-02-07T17:02:00.000-02:00

ENGLISH
Here's this month's challenge for ScrapMe!

The challenge was to create a layout inspired in Shakira's clothes in this picture.

Below you can see my take.

PORTUGUÊS
Já está no ar o desafio do mês do Scrap Me!
Esse mês foi fazer uma página baseada na foto da Shakira acima.
Aqui está a minha interpretação:

O que me inspirou foram as cores e a sensação de expansão, alegria contagiante da foto.
Clique aqui e veja o que as outras designers fizeram....

Sou Colaboradora - Scrap ME!

2011-02-02T17:06:00.001-02:00

ENGLISH
This incredible site about scrapbook in portuguese, Scrap Me!, invited me to join there team, I'm so excited about it!
There is a lot of ideas and tips in this portal, use google translator and visit us.

PORTUGUÊS
É com muita alegria que eu venho contar para vocês: SOU COLABORADORA DO SCRAP ME!
Agradeço a Nayda pela oportunidade. Muito, muito obrigado!
Passem lá e confiram a minha entrevista - saibam quando comecei a fazer scrapbook, minhas inspirações, etc...

Twisted Sketches #86

2011-01-31T09:53:00.000-02:00

ENGLISH
Here is my layout based on Twisted Sketches #86 with the twist word "fresh". It's my last layout as a Design team member. It was such a joy to be part of this team, great Twisted Sketches make me create some nice layouts.
Anam, thanks for the opportunity!

PORTUGUÊS
Esse é a minha página baseada no Twisted Sketches #86, a palavra de inspiração dessa vez é "fresco". É a minha última como membro do time de design. Nem é preciso dizer que foi muito bom participar desse time, sketches interessantes fizeram minha criatividade ir longe e criar algumas páginas interessantes.

Passeio de final de semana - Weekend

2011-01-24T18:27:00.003-02:00

ENGLISH
This weekend I went to a city near to Rio de Janeiro, Brazil, called Petropolis. I was there because of a special wedding: my friend of college. There I met some others friends of college. It was a really nice and fun weekend. Below you can check some pictures.

PORTUGUÊS
Esse final de semana estive em Petrópolis para o casamento de uma grande amiga minha, Mariana. E lá encontrei outras amigas minhas, todas da época de faculdade. Foi muito divertido!
Para quem arregalhou os olhos e pensou "que doida, aquela região serrana do Rio está um caos!", eu informo: Petrópolis estava tudo em ordem, nada fora do normal, pelo menos a região central, onde eu fiquei. Disseram lá que só o distrito de Itaipava, pertencente a Petropolis, foi prejudicada com as chuvas.
Enfim, vamos para as fotos, são muitass....

Saindo de Florianópolis na sexta, choveu muito durante todo dia.

No sábado pela manhã, já no local do casamento. reparem o nome do local: Nas Nuvens.

Agora dá para saber o porquê... Realmente nas nuvens!

E para entrada da noiva, o doce som da flauta transversal.

A entrada da noiva, a Mariana estava linda, a cara dela esse sapato vermelho...

Os noivos no altar.

Não consegui pegar o primeiro beijo, mas peguei a chuva de arroz. Olhem também a linda paisagem ao fundo.

Os recém casados.

O charmoso sapato vermelho da Mariana.

A Mariana colocou o nome das amigas solteiras na barra do vestido. Tomara que dê sorte para elas!

O noivo tem uma banda chamada "Sunset Rock", eles tocaram um pouco no casamento. Excelente banda! Boas escolhas de música e eles tocam muito bem.

A arrumação do local, um charme!

Olha esse cantinho, que gracioso com as flores penduradas.

E isso é amizade! Uma mesa reservada para "amigas de faculdade" - sentamos todas juntas e conversamos muito.

As amigas de faculdade.

Estava tudo tão gostoso, a música, a comida, os noivos estavam alegres e lindos, que até o macaquinho quis conferir de perto.

Aproveitei também para passear na cidade, mas essas fotos ficarão para um próximo post.

Twsited Sketches #84 and DT Call

2011-01-13T15:46:00.000-02:00

ENGLISH
It's time for a new sketch at Twisted Sketches, number 84. The twist word this week is "winter" - any way, any how! And here is my layout:

It's open a DT call at twisted Sketches, you can check it in here.

PORTUGUÊS
Um novo sketch no site Twisted Sketches, dessa vez o número 84. Acima você pode ver minha interpretação.
O Twisted Sketches tem vagas disponíveis para quem quiser fazer parte do seu time de design, se você tem interesse, observe as regras clicando aqui.

Top Designer #11

2011-01-08T15:41:00.000-02:00

ENGLISH
This layout is the featured project at a Brazilian forum, Yummys. I did it with a beautiful collection from graphic 45, once upon a springtime. My title in english is "I believe in fairies".

PORTUGUÊS
Essa página que eu fiz com os lindos papéis da graphic 45, logo que eu vi eles, fiquei com vontade de fazer algo. Ela foi escolhida no Top Designer #11 do fórum da Yummys.

Happy New Year and Twisted Sketches #82

2011-01-02T17:50:00.000-02:00

ENGLISH
A happy new year to everyone!
Here is my layout for another great sketch from Twisted Sketch, number 82
This week's twist is "remember"- any how, any way!
I used a picture from a special occasion that I want to remember: when we, me and my husband, were bridesmaid and best man in the same wedding.
This week's twist is "Remember" - any how, any way!

PORTUGUÊS
Feliz Ano Novo! Desejo a vocês um ano novo cheio de bons momentos, rendendo lindas fotos para projetos especiais.
Essa semana tivemos o lançamento de mais um sketch muito bom no site Twisted Sketches, o número 82.
A palava de inspiração foi "lembrar", então fiz da primeira vez que eu e o meu marido fomos padrinhos de casamento, uma ocasião para lembrar por toda vida! Acima você confere minha interpretação do sketch.

December Daily | Dia 03 até Dia 10

2010-12-23T11:04:00.000-02:00

ENGLISH
Here is other pages from my December Daily album.

PORTUGUÊS
Mais algumas páginas do meu ábum do December Daily/Advento.

December Daily | Dia 2 - Day two

2010-12-22T13:04:00.000-02:00

ENGLISH
Today I'm posting the page from december two.

PORTUGUÊS
Como prometido, acima está a folha do mini álbum correspondente ao dia 2 de dezembro. Escolhi fazer cada página de um tamanho, diversificando as formas.

Desafio

2010-12-21T17:26:00.002-02:00

ENGLISH
I did this layout for december challenge from A Million Memories.
I choose to make a Christmas/Holiday project using a non-Christmas/Holiday themed product. Papers by glitz Design, alpha by Pink Paislee, glimmer mist, color box chestnut and some rhinestones.

PORTUGUES
Desafio de dezembro do A Million Memories, fazer uma página de natal sem usar papéis de natal e baseado no sketch que eles forneceram.

December Daily ou Advento

2010-12-21T11:37:00.000-02:00

ENGLISH
This is the second year that I do this mini album, December Daily, a sugestion of Ali Edwards.
I have to say: it's dificult to take pictures every day. And this year even worse, because one of the days I spent it all in a funeral, it's sad, but it's part of life too.
Below you can check my page from day one. I'll try to post another day soon.

PORTUGUÊS
Esse é o segundo ano que me comprometo a fazer o December daily ou álbum do advento, como proposto pela Ali Edwards.
Realmente é difícil bater uma foto todo dia. E esse ano foi pio, porque dia 4 passei todo no velório do pai de uma grande amiga. Triste, mas fato que também faz parte da vida.
Abaixo você pode conferir a página do dia um. Eu irei postar outros dias em breve.

Dia 1, frente, fiquei muito feliz de ter sido escolhida como Top Designer no forum Yummys.

Dia 1, verso, meu marido com seu novo baixo.

Twisted Sketches #80

2010-12-17T18:21:00.000-02:00

ENGLISH
When you need a good sketch, you can always visit Twisted Sketches - one new sketch per week.
This is my layout based on Sketch number 80, twisted by "pop dots" - I used pop dots under wings of butterfly, fish stamp, bird, leaves and flags. Click here to see the sketch.

PORTUGUÊS
Toda vez que você precisar de um sketch legal é só acessar o site Twisted Sketches - toda semana com um sketch novo.
Essa semana é o sketch número 80, com a palavra de inspiração pop dots, tipo fita espuma em formato de bolinha. Então eu usei bastante desses pop dots, na asa da borboleta, em diversas folhas, no selo do peixe, no pássaro e nas bandeirinhas.
A minha interpretação do sketch 82 é essa página acima. O sketch você consegue visualizar clicando aqui.

Member Monday at A Million Memories

2010-12-06T11:30:00.000-02:00

ENGLISH
OMG, when I saw it, I couldn't believe! I'm so happy, Larissa Albernaz picked me as Member Monday on A Million Memories.

PORTUGUÊS
Eu nem acreditei quando eu vi, tive de conferir diversas vezes. Fui escolhida como o destaque da semana no blog A Million Memories, pela Larissa Albernaz, nossa talentosa scrapper brasileira, que eu admiro muitooo! Obrigado Larissa, fiquei muito, muito feliz!
Ótima forma de começar a semana...

Twisted Sketches and Top Designer

2010-12-01T21:42:00.000-02:00

ENGLISH
Today I have two announces to do.
First: It's time for a new Sketch at Twisted Sketches, number 78. This week twist is "frame", here is my layout:

Second: I'm very happy today because I have been selected as "Top Design" from second half of the month in Yummy's forum, a brazilian scrapbook forum. Below you can see my layout that has been chosen.

PORTUGUÊS
Hoje tenho duas coisas para postar...
Primeira: é hora de um novo sketch no Twisted Sketches, dessa vez o sketch número 78. A palavra de inspiração dessa vez é "moldura" e acima está a minha interpretação do sketch.
A outra coisa que tenho para contar é que eu estou muito feliz por ter sido escolhida no "Top Design" do fórum da Yummys. Agradeço a Ana Paula por ter me escolhido, obrigadooooo! É bom ser escolhida por alguém que você admira o trabalho. Ótima forma de começar o mês.
E essa é a minha página escolhida pela Ana Paula:

Scrap por uma boa causa

2010-11-30T18:30:00.001-02:00

ENGLISH
A friend of mine, Babi, is selling some cards kits to buy presents for kids that lives in a institution.

PORTUGUÊS
Kits de cartões solidários.
A Babi Boas está vendendo kits de cartões para arrecadar dinheiro na compra de presentes de natal para crianças do Lar Bom Pastor, uma creche onde ela presta serviços solidários. Os cartões abaixo foram feitos pela Rô Phillipsen, para mais informações acessem o blog da Babi:
http://babiboas.blogspot.com/

Sketches2Scrapbook

2010-11-23T12:14:00.001-02:00

PORTUGUÊS

Sketches2 Scrapbook é uma idéia inovadora no scrap. Um aplicativo para iphone ou ipad no qual você encontra 100 sketches com layouts baseados neles, desenvolvidos especialmente para esse projeto.
É uma ferramenta prática, você pode virar o sketch e ainda tem um menu de pesquisa com 40 opções de pesquisa - por número de fotos, tipo de enfeites, etc...

Já pensou que prático, você ir na loja de scrap e já ter um sketch em mãos, sem ter que imprimir ou ficar perdendo tempo no computador até achar um adequado para sua idéia? Assim você já sabe exatamente o que precisa para aquela página, sem ficar comprando material desnecessário.

Para saber mais informações (em inglês), clique aqui.
Para adquiri-lo, clique aqui.
Para obter uma amostra, clique aqui.

Eu tive o privilégio de poder participar desse projeto, dentro do aplicativo você encontra 2 páginas minhas desenvolvidas especialmente para o Sketches2Scrapbook.

ENGLISH

Sketches2Scrapbook is a Scrapbooking Sketch application that will allow you to think creatively on the go with over 100 unique sketches and layouts to keep you inspired.

Most Scrapbookers are people with busy lives – always on the go and trying to fit scrapbooking in with everything else. When they do get to scrapbook, they bring their phone with them... to the crops, at the store, to their scrapbooking space.

Sketches2Scrapbook is a totally self-contained system where you can search the sketches for the one that suits the layout you want to make - you can search by style, by number of photos, by embellishments, even by the number of different papers you want to use.

Once you have your sketch selected, you can flip to see a sample layout made by some awesome Scrapbookers from around the world. Each of the beautiful layouts comes with a supply list of all the products they used to create the sample layout.

This App will help you to find the perfect sketch for your photos saving you both time and tote space – no need for magazines and books taking up valuable paper or embellishment space, no need to sit in front of your computer or print our online sketches to take with you. And when you are out at the store, you can use the app to pre-plan your layouts and even use the supplies list to remake the layouts with your own photos.

With 104 sketches, you have enough to make 2 layouts every week for a year plus the 12 free sketches for 1 extra layout each month (the Lite version comes built into the full version as extra sketches) – that’s a lot of inspiration especially with the sample layouts added as they are inspiring in their own right.

Sketches2Scrapbook is a way to give you more time and space to scrapbook by keeping all the sketches you need at your fingertips.

Twisted Sketches #76

2010-11-19T21:18:00.000-02:00

ENGLISH
This week in twisted Sketches the twist is HISTORY. Here is my layout...
Check out the sketch, CLICK HERE.

PORTUGUÊS
Essa semana a palavra de inspiração no Twisted Sketches é HISTÓRIA. Abaixo está a minha página.

Você encontra o sketch AQUI.

Frase da página: seja o autor da sua história - fui inspirada pelo post de uma amiga, onde ela passa uma mensagem linda, acessem: Vida, a maior empresa do mundo!

Aula da Rô em Floripa

2010-11-06T21:59:00.002-02:00

ENGLISH
What a weekend! I assisted Ro Philippsen in her scrapbook classes here in my city. Beautiful projects, a lot of nice people and a fun weekend. You can see the pictures below.

PORTUGUÊS
Que final de semana agitadoo! Eu trouxe a Rô Philippsen para dar aula aqui em Floripa em parceria com a Scrap Creation. Projetos lindos, mulheres maravilhosas, algumas amigas que adoro graças ao scrap e um final de semana divertido!
Vamos as fotos, são muitas....

Eu com a Rô

Mimos da aula de sexta.

A dona Arlene trouxe os lanches deliciosos!

A Rô ensinando a fazer flores lindas.

A sortuda que ganhou o kit de página dupla. Cata, você estava muito quietinha...

A turma de sexta sem a Catarina, que já havia ido embora.

Os mimos da aula de sábado.

Momento tinta, tivemos muito desses...

A Angela é scrapper auto didata e essa foi a primeira aula dela, se saiu super bem!

A Paulinha ganhou o DT do Colorê, merecido!!!

Turma da aula de sábado.

Obrigado a todas participantes, vocês foram maravilhosas.

Obrigado a Tayana que confiou em mim em todo o momento, dando liberdade de escolha.

Um obrigado especial a Rô, que aceitou nosso convite e fez projetos especiais para a Scrap Creation. Quem me conhece sabe que sou super fã da Rô e para mim foi um orgulho ser a primeira aula de scrap que eu organizei.

Twisted Sketches #74

2010-11-04T23:17:00.000-02:00

ENGLISH
It's time for a new Sketch at Twisted Sketches, number 74! The twist is "animal" - I used a picture of me and my dog.

Suply List:
Patterned Papers: Basic Grey. Cardstock: Bazzil. Punch from Martha Stewart. Buttons: American Crafts. Embellishments: October Afternoon. Alphabet: American Crafts.

PORTUGUÊS
Um novo sketch foi publicado no Twisted Sketches, agora o número 74. A palavra chave dessa semana é animal, então usei uma foto minha com a Cora, minha cachorra.

Visitem o site do Twisted Sketches para o ver o sketch.

Material:

Papéis: Basic Grey. Cardstock: Bazzil. Furador de borda: Martha Stewart. Botões: American Crafts. Embellishments: October Afternoon. Alfabeto: da American crafts.

É primavera...

2010-10-30T14:27:00.000-02:00

ENGLISH
Yesterday I did my last post as a member of Design Team from Scrap Yourself... It was a great journey and I'm thankful to Kristine that pick me to be part of that special team.

PORTUGUÊS
Já faz um mês que estamos nessa estação maravilhosa, a minha favorita do ano! Então aproveitei o sketch da Ana Paula para fazer uma página falando sobre a primavera...

Meu journaling sobre meus favoritos na primavera: pássaros cantando, mais tempo de sol, o clima não muito quente e muitas flores (apesar de na foto não ter nenhuma). E esse também foi meu tema para o último post do blog do Scrap Yourself, do qual eu fiz parte do time de design.

Twisted Sketches #72

2010-10-21T15:38:00.001-02:00

ENGLISH
Now it's time for sketch number 72 at Twisted Sketches. This week I got inspired by my mother, she was visiting me... In the picture my mother was 22.

You can check the sketch in here.

PORTUGUÊS
Um novo sketch no site Twisted Sketches, o número 72. Essa semana fui inspirada pela visita da minha mãe, foi muito bom, passeamos, fizemos compras, fomos no cinema... Enfim, matamos a saudades que agora só cresce até o próximo encontro... Na foto da página minha mãe tinha 22 anos.
Minha mãe está começando um blog, convido vocês para visitarem: http://ateliepatchmania.blogspot.com/.

Comemore conosco!

2010-10-14T10:29:00.000-03:00

ENGLISH
Celebrate with us!
Creative Scrappers is celebrating the sketch number 125 and I'm part of the reveals...

Creative Scrappers is a great site of sketches. Thanks to Kristine that pick me to join this celebration.

PORTUGUÊS
O site Creative Scrappers está comemorando o lançamento do sketch número 125, e eu fui uma das revelações do site. Se você fizer uma página baseada no sketch deles você concorre a prêmios. Acima está a minha página.

Twisted Sketches #70

2010-10-06T22:13:00.001-03:00

ENGLISH
It's time for a new Sketch at Twisted Sketches, number 70. This week twist is "pin" - any way, any how!

Supply List:

Patterned paper: sassafras, crate paper. Cardstock: brown by American Crafts. Alpha: american crafts. Stickers with words: october afternoon. Arrow sticker: sassafras. Pin and journaling sticker: Jenni Bowlin. Flowers: prima. Button and fiber: from my collection.

PORTUGUÊS

Já é hora de um novo sketch no Twisted Sketches, já estamos no número 70. Dessa vez a palavra foi alfinete, para se inspirar como quiser! Acima você pode ver a minha página, clique aqui para ver o sketch.

Aula com Rô Philippsen

2010-10-05T10:38:00.000-03:00

Daqui um mês teremos a presença da Rô Philippsen, aqui na capital catarinense, eu com certeza vou!

Convidada super especial no Scrap Yourself

2010-09-29T21:25:00.001-03:00

ENGLISH
Today we have a guest on Scrap Yourself: Ro Philippsen. She tells about her scrap therapy group and shows her wonderful layouts. Go check it out!

PORTUGUÊS
Com muito orgulho que eu lhes apresento a convidada do Scrap Yourself: Rô Philippsen. Ela conta sobre o grupo que eu fiz parte, o Scrap&Eu, um grupo de mulheres que no final viraram amigas, um grupo divertido e ao mesmo tempo que te apoia nas horas difícies, comemora os bons momentos juntas, enfim, um grupo especial. Clique aqui e confira!

Foto do nosso grupo Scrap&Eu (nesse dia faltou a Maria Helena).

Twisted Sketches #68

2010-09-23T09:30:00.000-03:00

ENGLISH
One more Sketch from Twisted Sketches. This week's twist is "vintage", any how, any way! Go check the Sketch, click here.

Here's my supply list:

Patterned paper: GCD studios, october afternoon, little yellow bicycle, making memories. Alpha: american crafts. Tag: printed from internet. Buttons: autumn leaves. Ribbon: maya arts.

PORTUGUÊS

Eba, mais um sketch do Twisted Sketches. Acima você pode visualizar minha interpretação, a palavra de inspiração dessa vez foi "vintage". E aí, a minha página ficou vintage?

Para ver o Sketch, clique aqui.

O material que usei:

Papel: GCD studios, october afternoon, little yellow bicycle, making memories. Alfabeto: American crafts. Tag: imprimi da internet. Botões: autumn leaves. Fita: maya arts.

Live Learn Love

2010-09-15T17:11:00.000-03:00

ENGLISH
Today I did a post on Scrap Yourself , go check it!

PORTUGUÊS
Hoje fiz mais uma página para o Scrap Yourself, dessa vez sobre frases que tem um significado especial para mim, acesse o blog para conferir.
Essa página comecei fazer de um jeito, mudei e depois mudei de novo. A segunda mudança foi porque minha cachorra comeu um chipboard que eu iria colocar, então fui obrigado a repensar, mudar o lugar do título, costura, entre outros. Exercitando a criatividade! Parece até aquelas histórias que a gente dava de desculpa no colégio "professora, eu fiz a lição de casa, mas minha cachorra comeu"...

Twisted Sketches #66

2010-09-08T16:58:00.000-03:00

ENGLISH
It's already time for a new sketch at Twisted Sketches. You can check the sketch number 66 and the twist in here.

PORTUGUÊS
Já está no ar o sketch número 66 do Twisted Sketches. A palavra de inspiração é tecido, da forma que você achar pertinente. Eu usei na minha tag...

Para ver o sketch, clique aqui.

Se dinheiro não fosse um problema...

2010-09-04T16:51:00.000-03:00

ENGLISH
Yesterday I did one more post on Scrap Yourself, I propose to scrap about a fantasy: if money werent't a issue, what would you do? Click here and check it out...

PORTUGUÊS
Essa sexta eu participei mais uma vez no Scrap Yourself. Desse vez eu propus fazer scrap de uma fantasia: o que você faria se você tivesse muito dinheiro? Me conte, teria um Mc Donald's só seu? Ou uma academia? Os dois? Compraria vestidos, sapatos, bolsas? O que mais? Aqui está a minha página:

Meu journaling em português:

Se dinheiro não fosse um problema...

Eu iria viajar pelo mundo todo.

Eu iria comprar um apartamento maior.

Eu iria ter meu próprio cinema 3D.

Comecei a fazê-la junto com a Sah e a Greice, tinha um tema, depois mudei de tema. Adorei passar a tarde com vocês! Me enviem a foto para eu colocar aqui.

Twisted Sketches #64

2010-08-26T20:33:00.000-03:00

ENGLISH
One more Sketch by Twisted Sketches! The twist was "tree", you can check the sketch number 64 on their blog. Here is my Layout:

PORTUGUÊS
Ontem foi dia do Twisted Sketches lançar um novo desafio. Foi o sketch número 64, com a palavra árvore de inspiração. Essa foi minha página, você pode ver o sketch clicando aqui.

Mais uma vez no Scrap Yourself

2010-08-20T09:14:00.000-03:00

PORTUGUÊS

Hoje é meu dia de fazer uma sugestão de página para fazer scrap sobre si mesma, clique aqui e confira. Foi uma semana cheinha de dicas lá no Scrap Yourself e o time de design é muito criativo!

ENGLISH
Today is my day to do a post on Scrap Yourself. It was a week full of tips to do great layouts, check it out!

Primeira Participação no Twistwed Sketches

2010-08-12T08:07:00.001-03:00

ENGLISH

First contribution to Twisted Sketches

Every Wednesday Twisted Sketches post a new Sketch with a twist, yesterday was my first contribution for this great Sketches site.You can see the Sketch and twist in Twisted Sketches blog:

And here what I made:

You can check more Layouts in http://www.twistedsketches.com/ - you can win a prize playing with us!

PORTUGUÊS

Ontem foi a minha primeira contribuição para o Twisted Skwtches, onde toda quarta você encontra um Sketch com uma palavra de inspiração. Acima você pode ver a minha interpretação, a inspiração essa semana era "Smooth" - macio, para ver o sketch acesse o aqui.

Mandando a sua interpretação voce pode ganhar prêmios, então participe!

Festival de Artesanato

2010-08-09T14:21:00.000-03:00

Esse final de semana vai estar acontecendo um festival de artesanato aqui em Florianópolis, com expositores em diversas áreas, como Scrapbook, Patchwork, etc. e oficinas. Vai ser do dia 13 ao dia 17 de agosto, das 13h as 20h, no Floph (Florianópolis Palace Hotel) Eu com certeza vou! Mais informações: http://festivaldeartesanato.blogspot.com/.

ENGLISH

This weekend will happen a handcraft fair in my city, Florianópolis, SC - Brazil.

Memories about your Hometown(s)

2010-08-06T12:25:00.000-03:00

ENGLISH

Today I did my first post at Scrap Yourself and I'm really excited. I think it's important we scrap about ourselves, get our memories, moments and attributes registered! It have been a week full of ideas how to get yourself scrap, check it out!

My layout is about the city I grew up. Until today I lived only in two citys: Limeira, countryside from São Paulo state, and Florianopolis, capital of Santa Catarina state, both in Brazil. Florianopolis is where I live now, so I decided to tell some memories about Limeira, where I lived until 18 years old, here is my LO:

And my journaling: "Limeira. Memories... Warm weather even in winter. Good friends. The sweet smell of orange. Sunday lunch in grandma's house. Lived in here from 0 until 18 years old."

Your hometown can tell a little (or a lot) about you, after all each city develops ourselves in a special way.

Scrap your memories about the city (or cities) you grew up. Was more then one? What you did and didn’t like about them? Is there any curious fact you like to share? I’m sure there is something you can scrapbook about your hometown(s). You can use some themes like comparing different times of your life (child, teenager, adult) living in the same city or showing us some special places for you.

Let’s us know your memories about your hometown. Have a great time scrapbooking!

PORTUGUÊS

Hoje eu fiz meu primeiro post no Scrap Yourself e estou feliz por participar desse projeto. É muito importante fazermos scrap sobre nós mesmas, deixar nossas memórias, fatos e sentimentos registrados. Já foi uma semana cheia de dicas de como fazê-lo, você não pode perder, visite o site e confira!

A minha página é sobre a cidade onde cresci. Até hoje eu morei em duas cidades: Limeira, no interior do estado de São Paulo, e Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina. Florianópolis é onde eu moro agora, então decidi contar minhas memórias sobre Limeira, a cidade onde vivi até meus 18 anos.

No meu Journaling: "Limeira. Memórias... O clima quente, mesmo no inverno. Bons amigos. O cheiro doce da Laranja. O almoço de domingo na casa da minha avó. Vivi aqui dos 0 aos 18 anos."

Sua cidade de origem pode dizer um pouco (ou muito) sobre você, afinal cada cidade nos influencia de uma maneira única.

Estou curiosa para saber sobre as cidades que você viveu, quantas foram? O que gostava nelas? O que não gostava? Exponha as suas memorias sobre a cidade que você cresceu. Se você viveu somente em uma cidade, não tem problema, faça um layout sobre o que você gostava nela quando era criança, adolescente e/ou adulto, podendo comparar essas três fases da vida na mesma cidade ou registrar lugares especiais para você.

Espero que você se divirta fazendo scrap!

Ou isto ou aquilo

2010-08-05T12:19:00.000-03:00

Minhas amigas de Curitiba estão lançando uma empresa no ramo de lembrancinhas, convites e mais coisas para festas. Acessem o site e confiram, tem muito convite, lembrancinha e álbuns lindos e super originais!

ENGLISH

Some friends of mine are starting to do invitations for party and more, go check out the great work in "Ou isto ou aquilo".

Twisted Sketches DT

2010-07-26T09:10:00.000-03:00

ENGLISH

Twisted Sketches have a new Design Team, and guess what? I'm in it! So excited to participate in this great Sketch site, I love to work with sketches.

Every wednesday Twisted Sketches provide a sketch to you work on. On saturdays there will be a sketch to use for cards. Every week will have an extra little twist to give you something to help inspire you to create. Playing with us you can get a prize!

Here is the Sketch the new team worked from and the twist is "Music":

Here is my Layout:

You can check all new members and their works in here.

PORTUGUÊS

Twisted Sketches é um site que fornece sketches e uma palavra chave para estimular sua criatividade - juntando os dois você pode criar trabalhos lindos! E adivinha só, eles estão com um novo time de design e eu estou nele! Super animada para começar, já que eu adoro interpretar sketches.

Acima está um sketch do Twisted Sketches, a palavra chave é música, e logo depois você pode ver minha página. Você pode ver todos os outros membros do novo time e seus trabalhos aqui.

Male Layout - Rock Star

2010-07-20T16:07:00.000-03:00

ENGLISH

It's a male layout about my future brother in law, he's the boyfriend of my sister in law. He plays guitar very well. Two months ago he cut the hair, so this is a kind of old picture.

PORTUGUÊS

Uma página masculina do meu futuro cunhado, o namorado da irmã do meu marido. Ele toca guitarra muito bem. Há 2 meses ele cortou o cabelo, então essa foto é um pouco velha.

SCRAP YOURSELF DT

2010-07-19T11:51:00.000-03:00

ENGLISH

I'm so excited about it, I got in Scrap Yourself Design Team!!

In this Blog you can find topics to scrap about Yourself.

Our first reveal will be on August 2nd. Please join us in a new format this season... We will not be posting weekly challenges but 5 times per week! The topics will be selected by the team and bringing you layouts, challenges, quotes, poems, featured members and so much more. I am sure you will enjoy this new format and hopefully it will encourage you to scrap YOURSELF!

PORTUGUÊS

Estou tão empolgada com a novidade, agora eu faço parte do time de Design do Blog SCRAP YOURSELF !!!

Nesse blog você pode encontrar diversos tópicos para fazer scrap sobre você mesma, afinal nós merecemos!

O Blog vai começar com um novo formato no dia 2 de agosto. Por favor, junte-se a nós nessa nova etapa, onde haverá 5 posts semanais! Os tópicos serão selecionados pelo time que trará páginas, desafios, citações, poemas, scrappers convidades e muito mais. Eu sei que você vai gostar do novo formato e espero que encoraje a fazer scrap sobre você mesma!

Caretas

2010-07-07T09:46:00.000-03:00

PORTUGUÊS

Depois de um tempão sem postar estou de volta!

Quando meu marido viu o journaling ele riu. Para explicar o journaling, "sorriso de Laura" é o sorriso quando minha prima de 3 anos dá quando você pede, é mais uma demonstração de dentes do que sorriso, uma fofa!

Obrigado ao apoio de todas que deixaram seu recado no post abaixo.

ENGLISH

I'm back to my blog. The English title for my new LO is "Mugging", me and my husband playing with pictures.

Thank you for all comments in the post below, it was a special event for me.

I'm a Guest Design at Creative Prompts

2010-06-24T22:52:00.000-03:00

ENGLISH

Today I'm very excited to tell that I was chosen to propose a challenge at Creative Prompts for You. In this challenge, called "Read all about it!", you have to make a project inspired in the story or message of a book. Please, if it's possible, include a picture of your chosen book in your blog post. It can be your favorite book, the booking you are reading, a favorite book of your children or something else.

I choose "The Longest Trip Home" from John Grogan and made a layout inspired in the main message of this book: the specifically and unique good feeling in moments of life that will never came back. I picked 3 moments in my life when I felt this way: at 3 years old playing with my grandfather, in college spending time with my friends and when I was a bride of such wonderful groom.

Hope you join in Creative Prompts for you and have a lot of fun doing your scrapbooking.

PORTUGUÊS

Hoje eu estou muito animada em poder dizer que fui escolhida para fazer um desafio no Creative Prompts for You. Nesse desafio foi proposto você fazer uma página de Scrap inspirada na história de um livro ou na mensagem dele. Envie uma foto do seu livro se possível. Pode ser seu livro favorito, o livro favorito do seu filho, o livro que está lendo ou outro.

Eu escolhi o livro "De volta para casa", do autor John Grogan, e fiz uma página sobre sua mensagem principal: aquele sentimento especial e único que você vive em cada fase de sua vida que nunca mais irá voltar, porque é específico daquele momento. Eu escolhi 3 momentos da minha vida que me senti assim: quando tinha 3 anos e brincava com meu avô, na faculdade passando o tempo com as minhas amigas e quando fui a noiva de um noivo tão especial.

Espero que você se sinta inspirada pelo desafio, entre no Creative Prompts for You e se divirta fazendo o seu projeto.

Nature Girl

2010-06-15T11:11:00.000-03:00

ENGLISH

I'm doing Celine Navarro's Online Class, and this is my layout from the first class, using the color, sketch and technique suggest by this talentous scrapper.

PORTUGUÊS

Estou fazendo o curso da Celine Navarro online, e esse é a minha página interpretando as cores, sketch e técnica sugeridos por essa scrapper talentosa.

Nature

2010-06-09T15:40:00.000-03:00

A foto da página abaixo foi tirada em Washington, muito verde na cidade, inclusive esquilos que não saiu nessa foto, fica para uma próxima página.

Segui a Pallette #9 do The Color Room.

Desafio no CJ Floripa

2010-06-02T20:37:00.000-03:00

Vamos participar?

O Circle Journal Floripa lançou seu primeiro desafio, com direito a prêmio! Esse lindo Kit da Making Memories Autumm Spice com 158 peças. É só enviar sua página com as cores do Brasil, para entrar no clima da torcida pelo Brasil.

Smile

2010-05-28T15:27:00.001-03:00

Primeira vez que faço um desafio do Color Room, não me animo muito ter de obedecer aquela regra de cores, mas adoro interpretar sketch. Foi bem legal fazer, apesar da dificuldade de onde inserir o lilás.

E ontem chegou minha nova máquina fotográfica, SRL, Canon, amei! Agradeço a Ana Castro por ter me dado a dica da máquina e ter agüentado meus inúmeros e-mails perguntando sobre a qualidade da máquina. Realmente é incrível! Agora quero aprender a tirar o máximo da máquina, alguém tem alguma dica?

Foto com a nova câmera.

Livin' the good life

2010-05-20T09:26:00.000-03:00

Essa foto foi tirada com a Mehji, fotografa excelente de Curitiba. E esses papéis da Pink Paisley eu amei!

Parents

2010-05-14T15:47:00.000-03:00

Retomando o álbum de casamento. Lógico que meu álbum terá uma página somente sobre nossos pais, afinal a presença e benção deles foi muito importante para nós. É uma página dupla.

Nessa página dupla usei Sketch do Creative Scrappers, onde você pode encontrar muito sketchs inspiradores.

ENGLISH

One more Layout about my wedding. Of course my album is going to have a layout only about our parents, their presence and blessing were so important to us. It's a double page.

In these layout I had fun scrapping with Creative Scrappers sketch. In their blog you can found a lot of inspiring sketchs.

Sketchs:

My Layouts

Sketch #103

Sketch #44:

Alguns detalhes

Some details.

Collecting Joys

2010-05-12T16:24:00.000-03:00

Queria ter já postado ontem, mas em Florianópolis estava uma chuva, péssimo para tirar foto da página, depois fica com as cores todas alteradas.

Mais uma página de criança, adorei trabalhar nela. Havia revelado essa foto no ano passado, acho que muito linda e especial. Na foto é meu marido e a irmã quando crianças.

ENGLISH

One more layout about kids, which I enjoyed to work on. This picture I was keeping since last year, very beautiful and special. In the photo: my husband and his sister, when they were kids.

Detalhes.

Details.

Garden

2010-05-08T11:51:00.001-03:00

PORTUGUÊS

Aqui está uma página que eu fiz essa semana, dando um tempo no álbum de casamento. Esse jardim é lindo, essa tarde foi bastante agradável.

ENGLISH

This is something i was working this week. This place is very beautiful, it was a pleasant afternoon.

Detalhes
Details

So Sweet

2010-05-05T14:49:00.000-03:00

Esse é o título da minha nova página, mais uma da minha infância.

Essa foto foi tirada no meu aniversário de 3 anos, não estou um docinho com essa piranha no cabelo, segurando a Hello Kitty, de vestidinho com babado e tentando fazer jóia? Minha mãe pediu para eu fazer jóia, mas era tão pequenina que nem sabia o que era...

ENGLISH

One more Layout about my childhood.

In this day I was in my 3 birthday, so sweet with a hair clip, a cute dress, holding my Hello Kitty and trying to imitate my cousins behind me.

Confissão...

2010-04-30T16:26:00.000-03:00

Hoje vim aqui fazer uma confissão para vocês, que é mais uma culpa interna mesmo por não ter o dever cumprido.

Desde do início do Blog, no ano passado, venho colocando páginas que fiz do meu casamento, e dizendo que pretendia terminar o álbum antes de dar um ano de casada. Enfim, amanhã é o prazo, meu primeiro ano de casada, Bodas de Algodão, e ainda não terminei o álbum. Diremos que está em 80%, o que não é tão frustrante.

Nesse primeiro ano muita gente me disse que o casamento é isso e aquilo, geralmente falando coisas ruins, sei que mal comecei a caminhada, mas estou adorando estar casada, meu marido é meu companheiro, amigo em todas as horas, sempre disposto a me ouvir e dar sua opinião para chegarmos num consenso, e isso acho fundamental, ter diálogo e não monólogo. Não tem como descrever a importância dele na minha vida.

Sendo assim, final de semana passado trabalhei em uma página utilizando uma foto dele, uma das que adoro.

Abaixo, detalhe da página.

ENGLISH SUMMARY

Confession - I scheduled to finish my wedding album until I complete one year of marriage, but unfortunately it wasn't possible - it's 80% complete.

I love my husband and I did this Layout of picture that is amazing in my opinion.

Mini da Cora e mais...

2010-04-25T21:42:00.000-03:00

Havia feito esse mini álbum para o concurso do Creative Team, infelizmente não fiquei entre as finalistas...

E também essas páginas do brinde no meu casamento.

Para ver melhor é só clicar em cima das imagens.

Basic Grey Layout

2010-04-15T09:29:00.000-03:00

PORTUGUÊS

Dessa vez fiz uma página usando mais os produtos da Basic Grey, que eu adoro! Como eu não tenho filhos, adivinha quem é na foto? EU!A segunda foto são alguns detalhes da página. Se desejar, clique na imagem para ver melhor os detalhes.

ENGLISH

This time I made a Layout using Basic Grey's products, which I love! I don't have any child, guess who is in this picture? ME! Just click on the picture to see the Layout and the details better.

LAYOUT

Some details.

American Crafts Layout

2010-04-06T17:40:00.000-03:00

PORTUGUÊS:

Hoje eu me inspirei com os produtos da American Crafts, que sempre nos traz materiais diversificados. Nessa página eu usei quase tudo deles: FLAIR (sew cool), papéis (craft fair e a la Carte), fita, bailarina média (copper), details, remarks e alfabetos (remarks e thickers - lullaby). Clique na foto que ela fica maior e dá para ver melhor.

Ao lado da foto tem aquela fitinha que você levanta e embaixo aparece outra foto, eu na infância e no ano passado...

ENGLISH:

Today I'm inspired with American Crafts products, such great company in scrapbook market, they have so many amazing products. This is the Layout I did using some FLAIR (sew cool), papers (craft fair and a la Carte), ribbon, medium brads (copper), details, remarks and alphabets (remarks and thickers - lullaby). Just click on the picture to see the Layout bigger/better.

Beside the picture there's a ribbon that you can lift up and discovery another picture, this is me when i was a kid and last year.

O motivo do meu sumiço

2010-03-22T10:17:00.000-03:00

Sumi do Blog! Mas o motivo foi bom, fiquei uma semana inteira trabalhando bastante para na outra poder viajar e comemorar meu aniversário de forma especial. Fiz um cruzeiro com o meu marido, foi uma delícia! Ótimo para relaxar e engordar! Ou seja, nenhuma novidade de scrap, mas muitas fotos novas...

O navio

Marido

Em Búzios com o tempo fechado

Em Ilha Grande

Ilha Grande novamente

Noite de Gala.

E ontem teve o encontro do CJ Floripa, foi muito bom reencontrar as mulheres lindas que participam desse CJ, mesmo eu estando cansada, havia recém chegado de viagem.

Peguei a foto do blog da Paula. Esté faltando a Heloisa e Regina na foto que ja haviam ido embora nesse momento e a Sueli que estava dando uma voltinha.

Caderno de Receitas

2010-03-02T09:56:00.000-03:00

Semana passada tive a encomenda de um caderno de receitas, adorei trabalhar nele...

Muita coisa aconteceu essa semana que passou. Além da encomenda, teve o encontro do Circle Journal Floripa que eu perdi porque tive de trabalhar, mas pelo jeito foi muito bom, confiram no blog da Sah. E também retornaram as aulas do "Scrap e eu", e só indo mesmo para saber que delícia, as pessoas do grupo, a professora Rô, os projetos, as conversas e até o lanche caprichado. Não sabia que estava com tanta saudades dessa aula!

Prima

2010-02-28T09:24:00.001-03:00

Eu simplesmente adoro a Prima Marketing, são produtos lindos que adicionam um toque de glamour nas páginas. E pelo jeito vem grande novidade por aí, vocês já visitaram o blog deles? Então não perca tempo: http://prima.typepad.com/prima/

ENGLISH:
I just love Prima Markenting's products, there're pretty and add special glamour in my layouts. Did you see the BIG SECRET of Prima? So go check their blog: http://prima.typepad.com/prima/

Sábado de Scrap

2010-02-22T10:56:00.000-03:00

Esse sábado foi de "scrap"! Pela manhã fui conferir os lançamentos da loja "Pqnos Detalhes" que a Zenaide trouxe direto dos EUA, uma coisa mais linda que a outra! Gastei mais do que planejava e reencontrei pessoas maravilhosas que o scrap nos apresentou, estava com saudades de todas! Pena que não tirei fotos.
Pela tarde teve a aula da Carina Sartor na Scrapmundi, maravilhosa. A Carina é uma pessoa super alto astral e os projetos dela são lindos. E para fechar o sábado com chave de ouro, ganhei um sorteio que a Maga fez durante a aula. Adorei!

Aqui a turma da aula da Carina.

Eu e a Carina, as mulheres de preto.

Vera (a outra ganhadora do sorteio), Carina, Maga e eu, a outra sortuda!

Semana passada estava desanimada, não fiz nada de scrapbooking, então estou postando páginas que fiz na semana anterior, ainda do meu álbum de casamento, afinal quero terminá-lo antes de completar um ano de casada, isso já é em maio!

Vamos ver se essa semana rende mais algumas páginas...

Compartilhando momentos...

2010-02-12T21:31:00.000-02:00

Não, eu não achei o carregador de bateria da minha máquina fotográfica. Tive de comprar outro, mas não ficaria sem fotos, ainda mais hoje: aniversário de 1 ano da Cora.

Esse é um bolo especial para cachorros, ela adorou, praticamente aspirou, nem mastigou.

Eu amo essas patonas...

Principalmente porque fazem parte dessa cachorrinha maravilhosa!

Depois eu volto com mais fotos de páginas e novidades.

Perdi...

2010-02-04T09:00:00.000-02:00

Janeiro passou rápido e já estamos no segundo mês do ano. E acreditam que eu não acho mais o carregador de bateria da minha máquina fotográfica? Pois é, acabou a bateria dela no domingo e desde lá estou procurando, acho que caiu em um buraco negro, porque está impossível de achar! Então estou sem poder tirar fotos, e sem páginas novas para postar por aqui, desculpa pessoal!
Por isso vou colocar fotos de uma arte que fiz no fim do ano para dar de presente, um porta jóia de tecido (ou bomboniere se preferir), só para não abandonar o blog.

Mais Paginas de Casamento

2010-01-13T15:19:00.000-02:00

Como já é 2010, eu casei ano passado, mas ainda não fez nem um ano, ainda bem, porque quero ver se termino meu álbum de casamento antes de completar um ano de casados. Aqui estão mais duas páginas que fiz.

Visita em Florianópolis

2010-01-12T09:42:00.000-02:00

Verão é uma ótima época para curtir praia, todo mundo sabe disso. Muitos turistas vem para Florianópolis e teve uma turista muito especial por aqui, a Babi. Não perdi a oportunidade de dar oi para ela e conhecer sua família muito bonita.

Quase no Fim do Diário de Natal

2010-01-08T16:28:00.000-02:00

Algumas pessoas tem me perguntado que fim deu o meu diário de Natal/advento... Ainda não terminei ele, comprei o kit da Ju Lima, mas como aluna rebelde, decidi fazer algumas páginas do mini do meu jeito, com o meu estilo, então ainda estou criando os últimos dias. E ainda falta a capa.
Sobre registrar todo dia com uma fotografia, essa tarefa foi cumprida em 90%. Acho que faltaram 2 dias. Mas no lugar vou colocar journaling. Algumas fotos que gostei...

Eu com a Cora no aeroporto fazendo o Check-in, primeira vez que ela voou de avião.

No casamento do meu primo.

Fiquei feliz que a Cora fez amizade com as cachorras da minha mãe, era muito bom ver ela brincando.

Fomos visitar e fazer comprinhas no Shopping Iguatemi de Campinas.

A ajudante de Papai Noel.

Esse osso ela roubou da cachorra da minha avó, é maior que ela.

Noite do dia 24.

A Jeannie, cachorra da minha mãe, é muito estilosa mesmo!

A Laura, minha prima, adorou a bicicleta que ganhou de Natal, falava assim "Ele [papai Noel] trouxe pai, ele trouxe! Eu nem acredito, eu sou boazinha!"

Agora estou terminando o álbum de já iniciei outros projetos, mas é assunto pra outro dia...